どうやら無事の様子。よかったよかった、これで何かあったら、後回しにしていたことに関してイヤな気持ちになるところでしたｗ
早速声をかけてみます。
Don't... worry... about me...
……私の……ことは……、心配……するな……。
いきなり「心配するな」といわれてしまいました。
いや、うずくまってる上、そんな搾り出すような声で言われてほっとけるわけないじゃないですか。
それとも一般人を任務に巻き込むわけにはいかないとかなんですかね。
えーと、Aldar 氏に言われて探しに来たんですけど？
Help... blood elves! They... ambushed... me. Don't have... long.
……助けてくれ、…… blood elf 達だ！ 奴ら……、私のことを……待ち伏せて……。あまり、時間が……ない。
おお、どうやらビンゴ。今度は一転して助けを求められました。
ナニナニ、Blood Elf ？ 拡張パックで Draenei と共に追加された新種族ですな！
……あれ、こんなとこに？？
Blood Elf は東の大陸、それも北方の辺境に首都があるって聞いたような。ここは確か西の大陸からちょっと外れた島って設定だった気がするのですが……。
ともかく話を聞いてみましょう。
The Blood Elves
You must eliminate... the blood elf... threat. Find out... what they're... up to!
They're on the... ridge behind me.
君は……blood elfの……脅威を、排除しなければ。見つけてくれ……、奴等の狙いを……！
奴等は私の背後……、峰にいる。
むむ。Blood Elf がいるのは間違いないようです。しかもすぐ後ろの峰に。
待ち伏せ、脅威等使われている単語も穏やかではありません。というか、依頼の内容は『 Blood Elf を１０人殺して来い』って内容ですよ？！
えええー、いきなり殺戮？？
と、ともかく、気を取り直して様子だけでも伺ってきましょう。
おおぅ、いますいます。いっぱいです。
旗を立てたり、高台にはテントっぽい物が建っていたりとえらい物々しい感じです。というか派手だなぁ、Blood Elf。森の中で燃えるような赤って、えっらい目立ちますが大丈夫ですかｗ
とりあえず、刺激しないように少しずつ近づいていくと。
"I hope you've made your peace."
うわ―――ッ、いきなり殴られた――――――っ？！ｗｗｗ
問答無用で攻撃されました！ いかん、貴様らホントに悪い奴らだな？！
仲間をいきなり待ち伏せして襲っただの、こうなったら容赦しませんよ？！
てぃや―――ッ！
正義の鉄槌をくらえッ！！
なんだかよくわかりませんが、邪悪と認定したのであっという間に１０人 kill。
さて、どうしましょう。根絶やしにするにしても数が多すぎです。ここはひとつ Tolaan 氏のお知恵を拝借。
These blood elves mean to kill us all. How are we to divert them from this course?
あの blood elf 達は、我々を皆殺しにするつもりなんだ。どうすれば、我々は奴等の計画を逸らすことができるだろうか？
むうう。皆殺しとは穏やかではありません。ますますもって邪悪な奴等め！（切り替え早すぎ）
何しろ仲間達は Exodar の事故の後始末やら、環境問題やら、修理やら、やることが山積みでいっぱいいっぱいです。そんなところに奇襲でもかけられたら、たまったもんじゃありません。負傷者だってまだたくさんいるのです。
とにかく、なんとかして安全を確保しなければ！
というわけで、Tolaan 氏どうしましょうね？（丸投げ）
Blood Elf Spy
I have a plan. We must kill their leader. Without their master, perhaps they will retreat to regroup. We just need to buy time until the repairs are completed.
Then Vindicator Aldar must know of this. Kill the surveyor, then return and tell him what we've found.
考えがある。我々は奴等を指揮している者を殺す必要がある。支配者がいなくなれば、おそらく奴等は部隊を立て直す為に撤退することになるだろう。必要なのは、我々の修理が終わるまでの時間を稼ぐことだ。
その上で Vindicator Aldar にこのことを知らせねばならない。surveyor を殺すんだ。そして彼のところに戻り、我々が知ったことを報告してくれ。
おお、敵のリーダーを潰してしまえ、とそーゆーことですね！
とにかく今は時間を稼いで、仲間に報告と襲撃への備えをさせなければならない、と。
ああ、なんかこの世界へきてからは時間に追われっぱなしな気がｗｗｗ
ではいざ、Blood Elf の集落へ！
偉いやつはきっと高い所にいる、という謎の信念のもと高台へと上っていきます。こっそり辺りを伺うと、いました例の surveyor とやらが。
surveyor は日本語で測量技師とかになるみたいです。
つまりは彼らのリーダーは、ここで何かの測量調査を行っているということでしょうか。みていると紅いクリスタルに向かって手をかざし、謎の光線を発しているようにしか見えませんが。
……もしや、なにか邪悪な魔法儀式？！
などとこっそりのぞいていたら。
"You'll not take me alive, scum!"
いか――――ん、見つかった――――――ッ！！！ｗｗｗ
なし崩しに戦闘状態突入。おのれ、２対１とは卑怯なッ？！ｗ
とはいえ、大地の加護があるうえレベルも上がっていたこともあって、２対１どころか３対１でも楽勝。
ふははははは、正義は勝アァ――――――ッつ！！
と、どちらが邪悪なんだか判断しがたい高笑いをあげるワタクシの眼に入ったのが surveyor が持っていたと思しき紙束。
ナニナニ、Blood Elf Plans ？ 何かの計画書のようです。
Blood Elf Plans
These plans seem important. You should take them to Vindicator Aldar at the crash site.
この計画書は重要そうだ。あなたはこれを crash site にいる Vindicator Aldar に届けるべきだろう。
重要そうなので、Aldar 氏に届けるとよいそうですよ？
ついでに中身も見られるようなので、覗いてみましょう。
その島の範囲を調査し、報告せよ。
今一度念を押すが、決して気取られてはならない。
私を失望させるな、Candress！
S.
……『けいかくしょ』？ｗ
いや、計画書についてた手紙なんでしょうか。簡潔な指示が書かれていました。やはり Blood Elf 達がこの島の調査を行っているのは間違いないようです。
この "extent" という単語が島の"広さ"をさすのか何かの範囲を指すのかはちょっと判断できませんでしたが。
まぁ何かあれば、冒険が進むうちに判明するかもしれません。
それよりも、最後の署名が気になりますね。『Ｓ』の一文字。
これはちょっと気に留めておこうと思いました。またどっかにつながるのかな。
では、Aldar 氏のもとへ。
まずは Tolaan 氏についてと Blood Elf の動きについて。
I thank you for dealing with the blood elf surveyor. Surely she was their leader. Rest assured, we will deal with whatever remnant of them is still nearby.
Please, take one of these weapons as a sign of my gratitude.
blood elf surveyor への対処にたいし、感謝する。彼女が彼らを指揮していたと考えて間違いないだろう。まだ近くに彼らの残党がなんであれいるようならば、我々が対処するので安心して欲しい。
私からの感謝の印として、これらの武器の中から好きなものをどうか受け取ってくれ。
おお、戦闘の功績を認めてもらえたのか、新しい武器をくれました。これで少し強くなれるでしょうか。
そして、例の計画書についても報告。
What have you got there?
そこでなにを手に入れたのだね？
Here, let me read those plans.
The blood elves have followed us here? They are evil to the core and should be wiped from existence!
＝The vindicator takes a moment to regain his composure.＝
I apologize, that was uncalled for. We are indebted to you for uncovering this information, Rlyeh.
ふむ、その計画書を読ませてもらえるかな。
blood elf 達が我々を追っている？ 奴らは本質的に邪悪であり、この世から一掃されるべき存在なのだ！
＝vindicator は落ち着きを取り戻すために、ひといきついた。＝
すまない、余計なことをいったようだ。君がこの情報をもたらしてくれたことは、我々にとって非常にありがたいことだ。
ありゃ。想像以上の反応？
Draenei と Blood Elf の間には何か大きな確執がある気配ですね。これ以後、Blood Elf は総じて邪悪と判定することにしますｗ
さて、とりあえずはこれで一段落でしょうか。
The Emitter
Rlyeh, while you were out investigating the Shadow Ridge, Zhanaa here has been going on about the holographic emitter. You might want to speak with her.
君が Shadow Ridge へ調査に赴いている間、Zhanaa はここで holographic emitter にずっとかかりきりだった。彼女と話したいんじゃないかね？
ををを？！ Zhanaa 嬢ですか？！ はいはい、もちろん話したいですよ？！
emitter が直せたら呼んでくれるといってましたが、もう直せたのでしょうか？
とにかく声をかけましょう！
ヘイ、マイスウィート、元気かい？！（違）
うわ、なんか勝ち誇った顔してるｗ 可愛いなぁ、もうｗｗｗ
スパナ片手なところがまた技術者ぽくていいですね。
I got it, I got it! I think I managaed to fix the emitter! Here, I'll just activate this last crystal and that should do it.
Take a look at the emitter, Rlyeh. It looks like it's beginning to work... someone is appearing!
やった、やったよ！ ボク、なんとか emitter を安定させることができたと思うんだ！ ほら、あとはこの最後の crystal を作動させるだけなんだ、やってみるよ。
emitter を見なよ。ちゃんと動き始めたっポイ……誰か現れたよ！
おおっと、彼女に見惚れている場合はないようですよ？！
遂に例の emitter が直ったようです！ おお、ホログラフィックの名は伊達じゃないですね、何か映像が現れました！
ああ、手振ったりなんかして、可愛いなぁ（見るところが違う）
見てくださいよ、この得意げな顔ｗ（だから見るとこ間違ってる）
By the seven Ata'mal crystals! Others have survived the crash! Zhanaa, is that you? It is so good to see you again!
And who do we have here? No doubt th... crzzzk ...ade this communication possible? I give you greetings fro... psshzzzk... Azure Watch.
Judging by your signal we put you... ust southeast of the larger part of the island we crashed onto. Cross the Crystalbrook River to ge... kshhhhk zzzt. Sorry, there's a lot of stat...
seven Ata'mal crystal よ！ 他にあの崩壊を生き延びた者がいたのか！ Zhanaa、君なのか？ 再び君と逢えるとは、なんと素晴らしいことだ！
そして他に誰かいるのか？ 間違いなく、あの崩……ザザ・ザ……この通信は可能なのか？ 私が君たちに言葉を……ザザ・ザ…… Azure Watch。
君たちの信号から判断すると、君たちは我々が不時着した大きい島の南東にいるに違……ない。Crystalbrook River を横切って、……ザザ・ザ……だ。すまない、どうも多くの……。
とか、Zhanaa 嬢に見惚れいている間に映像の Draenei 男性が何か話していた模様。とはいえ、emitter が完全に直っていないのか通信状態がよくないようで、途中でたまに雑音が混じりこんでしまっています。（訳は適当です）
どうやら、我々とは別に生き残った同胞達が Azure Watch という場所にいるらしいのですが。話からすると……西側の島？
This is great news! Your efforts have indeed saved us, Rlyeh!
これはホントにスゴイ事だよ！ キミの努力が本当にボク達を救ったんだよ！
とりあえず、Zhanaa 嬢からの感謝の言葉が嬉しいです。
Rlyeh! Thanks again for all the help.
繰り返すけど、本当にありがとう！
Travel to Azure Watch
By all that is good, Rlyeh, you must go at once to this Azure Watch and speak with Dyvuun!
There is a path that leads west off of this tiny isle. Follow it and cross the Crystalbrook River to arrive on the larger part of the isle. Continue to follow the path and you should find Azure Watch.
See if you can convince them to send us some aid and supplies. The rest of us will follow when we can.
Thank you, we wouldn't have made it without you!
善は急げたよ、キミは今すぐこの Azure Watch ってトコへ行って、Dyvuun と話さなくっちゃ！
この小さな島から西のほうへ道がのびてるんだ。その道なりに行けば Crystalbrook River を越えて大きい方の島へ着ける。さらにその道に従って進めば Azure Watch がみつかるはずだよ！
彼らがボク達に救援物資を送るよう説得できるか見てきて欲しい。準備が整ったら、残りのボク達も後を追うよ。
ありがとう、キミなしではボク達はここまでこれなかったよ！
Azure Watch へ行って救援を呼んでくれと頼まれました。彼女に頼まれては断れませんな。どうせなら皆で行きたいところですが、まずは向こうの様子を探ってこなければなりません。こっちよりも環境が悪いとかいう状況もありえますしね。
とはいえ、出発前にやらなければならないことが。
そう、またレベルアップしたので、先生のところへ行って新しいスキルを学ぶのです。この地を離れる前に新しいスキルを覚えられるのは、それはそれで何かキリがいい感じですね。
というわけで、先生お願いします！
でもって覚えた新しいスキル。
Earhbind Totem：
新しいトーテムです。近くにいる敵の移動速度を落としてくれる便利スキル。
Healing Wave(Rank2)：
HPの回復魔法。現在覚えている魔法の強化。
では、今回はこのへんで。先生とお話しながら logout。
『先生、アタシ遠くへいくみたいです』
『……ま、がんばれや』
LV：６
QUEST(Done)：５
・The Missing Scout
・The Blood Elves
・Blood Elf Spy
・Blood Elf Plans
・The Emitter
QUEST(Current)：１
・Travel to Azure Watch
テーマ:World of Warcraft - ジャンル:オンラインゲーム